Spis cudzołożnic

Reżyserski debiut Jerzego Stuhra, nakręcony na podstawie powieści Jerzego Pilcha o tym samym tytule. Film podejmuję próbę zdiagnozowania dzisiejszej świadomości polskiego inteligenta w konfrontacji ze spojrzeniem osoby z zewnątrz. Główny bohater – Gustaw, grany przez Stuhra, doktor Uniwersytetu Jagiellońskiego, oprowadza po Krakowie szwedzkiego humanistę z Uppsali. Gustaw próbuje zapoznać zagranicznego gościa z ważnymi dla Polaków osobliwościami Krakowa. Jednak cudzoziemiec, u kresu swej delegacji służbowej, zdaje się być niezbyt zainteresowany zabytkami miasta. Zwiedzanie Krakowa wyraźnie go nuży, a od swego przewodnika oczekuje jedynie zorganizowania miłego towarzystwa jakieś pięknej niewiasty, gotowej umilić jego pobyt w polskim kraju. Gustaw stara się spełnić życzenie Szweda. Nerwowo wertuje swój wiekowy notatnik w poszukiwaniu kobiet, z którymi był związany w przeszłości. Jego wysiłki spełzają na niczym, podobny efekt mają próby zaznajomienia Szweda z losem Polaków w PRL-u. Niemożliwe staje się przełożenie polskiego doświadczenia narodowego na język zrozumiały dla Szweda wyrosłego i wychowanego w innej kulturze.

Reżyserowi udało się w przewrotny i groteskowy sposób przedstawić stan świadomości polskiego inteligenta lat dziewięćdziesiątych. Inteligenta, dla którego pokoleniowymi wydarzeniami były wypadki marcowe w 1968 roku; dla którego PRL wiąże się nie tylko z kartkami i stanem wojennym, lecz także ze zwykłym życiem, studiami, młodzieńczymi miłościami. Podążając tropem Gombrowicza i Mrożka, Stuhr dowodzi, że polskie doświadczenie wciąż pozostaje „nieprzekładalne” na obcy grunt językowy i kulturowy.

Tytuł: Spis cudzołożnic
Reżyser: Jerzy Stuhr
Scenariusz: Jerzy Stuhr
Rok produkcji:1994
Obsada: Jerzy Stuhr (Gustaw), Preben Osterfelt (profesor Bjorn, szwedzki humanista z Uppsali), Jan Peszek (dziekan), Dorota Pomykała (Jola Łukasik), Stanisława Celińska (Iza Gęsiareczka), Bożena Adamek (Emilka, była żona Gustawa), Jan Frycz (doktor Jerzy Zgółka, mąż Marii Magdaleny), Anna Radwan (doktor Maria Magdalena Zgółka).
Zdjęcia: Witold Adamek
Muzyka: Stanisław Radwan

Źródło:
Film polski:
http://www.culture.pl/pl/culture/artykuly/os_stuhr_jerzy